約書亞記 22:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 於是非尼哈和首領們離開基列地的呂便人和迦得人，回迦南向以色列人民報告。

更多版本

當代譯本

³² 以利亞撒的兒子非尼哈祭司和眾族長便離開呂便人和迦得人，從基列回到迦南向以色列人報告這事。

新譯本

³² 以利亞撒祭司的兒子非尼哈和眾領袖離開了流本人和迦得人，從基列地回到迦南地以色列人那裡，把這事向他們報告。

中文標準譯本

³² 於是，以利亞撒的兒子祭司非尼哈和領袖們離開了魯本子孫和迦得子孫，從基列地回到迦南地以色列子民那裡，把這話帶給他們。

新標點和合本 上帝版

³² 祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了呂便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裏，便將這事回報他們。

新標點和合本 神版

³² 祭司以利亞撒的兒子非尼哈與眾首領離了呂便人、迦得人，從基列地回往迦南地，到了以色列人那裏，便將這事回報他們。

和合本修訂版

³² 以利亞撒祭司的兒子非尼哈與眾領袖離開了呂便人和迦得人，從基列地回迦南地，到了以色列人那裏，就把這事向他們回報。

約書亞記 22:32 交叉參考

箴言 25:13

可靠的使者使差他的人心神爽快，正像收割時炎陽下的涼水一樣。

約書亞記 22:31

祭司以利亞撒的兒子非尼哈對他們說：「現在我們知道，上主與我們同在；你們並沒有背叛他。因此，你們救了以色列人，使他們不至受上主的懲罰。」

約書亞記 22:33

以色列人民都很滿意，並且讚美上帝。他們不再提起要去攻打呂便人和迦得人，破壞他們居住的土地了。