約伯記 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 水一乾涸，它們最先枯萎； 因還幼嫩，不能割下備用。

更多版本

當代譯本

¹² 它們還在生長、尚未割下， 已比百草先枯萎。

新譯本

¹² 尚青還沒有割下來的時候， 就比百草先枯槁。

新標點和合本 上帝版

¹² 尚青的時候，還沒有割下， 比百樣的草先枯槁。

新標點和合本 神版

¹² 尚青的時候，還沒有割下， 比百樣的草先枯槁。

和合本修訂版

¹² 它還青翠，沒有割下的時候， 比百樣的草先枯槁。

北京官話譯本

¹² 還青的時候、尚未割下、比百樣草萊就先枯槁。

約伯記 8:12 交叉參考

約伯記 20:5

邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

約伯記 8:11

蒲草能生長在無水的地方嗎？ 蘆葦能離開池沼嗎？

約伯記 8:13

不敬拜上帝的人跟蒲草一樣； 他們一忘記上帝，希望就幻滅。

以賽亞書 19:6

河流因乾涸而發出臭味，蘆葦和燈心草將枯萎；

耶利米書 17:6

他像沙漠中的灌木： 長在乾旱的曠野， 長在荒蕪的鹽地； 他不可能有幸福。

馬太福音 13:20

那撒在石地上的種子是指人聽了信息，立刻樂意接受，

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，