約伯記 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 蒲草能生長在無水的地方嗎？ 蘆葦能離開池沼嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 「蒲草無泥豈可長高？ 蘆葦無水豈可茂盛？

新譯本

¹¹ 蒲草沒有泥，怎能生長？ 蘆葦沒有水，怎能長大呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？

新標點和合本 神版

¹¹ 蒲草沒有泥豈能發長？ 蘆荻沒有水豈能生發？

和合本修訂版

¹¹ 「蒲草沒有泥豈能生長？ 蘆荻沒有水豈能長大？

北京官話譯本

¹¹ 萑葦不在溼窪豈能茂盛、蘆荻不得浸潤豈能生發、

約伯記 8:11 交叉參考

創世記 41:2

看見七頭又肥又壯的母牛從河裡上來，在岸邊吃草。

約伯記 8:10

讓先賢教導你吧； 傾聽他們所說的話。

約伯記 8:12

水一乾涸，它們最先枯萎； 因還幼嫩，不能割下備用。

出埃及記 2:3

到她實在隱藏不了這孩子，就拿蒲草編了一個籃子，塗上防水的瀝青和柏油，把孩子放在籃子裡，然後把籃子藏在河邊蘆葦叢裡。