約伯記 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 但願他把我殺了！ 但願他把我壓碎！

更多版本

當代譯本

⁹ 願祂壓碎我， 伸手毀滅我。

新譯本

⁹ 願他樂意把我壓碎， 願他放手把我剪除。

新標點和合本 上帝版

⁹ 就是願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

新標點和合本 神版

⁹ 就是願神把我壓碎， 伸手將我剪除。

和合本修訂版

⁹ 願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

北京官話譯本

⁹ 願天主擣碎我身、伸手滅絕我命。

約伯記 6:9 交叉參考

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

約伯記 10:1

我厭煩自己的生命。 我要傾吐我的哀怨； 我要訴說內心的苦惱。

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

約伯記 14:13

但願你把我藏在陰間， 讓我隱藏起來， 直到你的怒氣消失， 定下了懷念我的日期。

約伯記 19:21

你們是我的朋友，可憐我吧！ 上帝的手臂把我擊倒了。

約伯記 6:8

上帝為什麼不照我祈求的賜給我？ 他為什麼不聽我的禱告？

約伯記 9:21

我無罪，然而有什麼用呢？ 我已經毫無生趣。

詩篇 32:4

上主啊，你日夜懲罰我； 我筋疲力竭，像水氣在盛暑中蒸發。

以賽亞書 38:12

我的命根被砍斷了， 像帳棚被拆下， 像布從織布機上割了下來。 我想上主要結束我的生命了。

約拿書 4:3

所以，上主啊，讓我死吧！我死了比活著還好！」

約拿書 4:8

太陽出來以後，上帝又叫熱風從東方吹過來。由於強烈的陽光直射在約拿的頭上，他被曬得快要昏過去了，所以他就求死。他說：「我死了比活著還好！」

啟示錄 9:6

在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。