約伯記 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝為什麼不照我祈求的賜給我？ 他為什麼不聽我的禱告？

更多版本

當代譯本

⁸ 唯願我的祈求蒙應允， 願上帝成全我的冀望，

新譯本

⁸ 但願我得著我所祈求的， 願　神賜我所盼望的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟願我得着所求的， 願上帝賜我所切望的；

新標點和合本 神版

⁸ 惟願我得着所求的， 願神賜我所切望的；

和合本修訂版

⁸ 「惟願我得著所求的， 上帝賞賜我所切望的，

北京官話譯本

⁸ 惟願得我所求、我所盼望的願天主賞賜。

約伯記 6:8 交叉參考

列王紀上 19:4

自己走了一天的路，來到曠野。他坐在一棵杜松樹的蔭下求死；他禱告說：「上主啊，我受不了啦，把我的性命取去吧，我還是死掉好！」

約伯記 10:1

我厭煩自己的生命。 我要傾吐我的哀怨； 我要訴說內心的苦惱。

約伯記 3:21

他們求死不得； 他們寧願進墳墓，不願得財寶。

約伯記 3:22

他們要等到死了，埋葬了， 才有真正的喜樂。

約伯記 6:7

我對這樣的食物毫無胃口， 吃下去使我噁心。

約伯記 6:9

但願他把我殺了！ 但願他把我壓碎！

詩篇 119:81

上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏； 我的希望在乎你的諾言。

約拿書 4:3

所以，上主啊，讓我死吧！我死了比活著還好！」