約伯記 40:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 看那些驕傲的人，把他們拉下來； 把作惡的人擊潰。

更多版本

當代譯本

¹² 鑒察一切驕傲的人，貶低他們， 將惡人原地踐踏；

新譯本

¹² 觀看所有驕傲的人，把他制伏， 把惡人踐踏在他們的地方，

新標點和合本 上帝版

¹² 見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

新標點和合本 神版

¹² 見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

和合本修訂版

¹² 你見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在原來地方。

北京官話譯本

¹² 見矜誇的人將他制伏、將惡人壓倒。

約伯記 40:12 交叉參考

約伯記 36:20

別盼望黑夜來臨； 別期待列國覆滅的時候臨到。

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 94:2

你是全人類的審判者； 求你起來，報應狂傲的人。

箴言 15:25

上主要拆毀狂傲人的房屋； 他要保護寡婦的家業。

傳道書 11:3

樹無論朝哪方向倒，就倒在那裡。雲的水氣飽和，雨就降下。

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 2:12

那一天，上主—萬軍的統帥要貶低有權勢、驕傲自大的人。

以賽亞書 22:19

上主不准你居高位，要把你拉下來。」

以賽亞書 23:9

這是上主—萬軍的統帥所計畫的；他要終止他們肆無忌憚的傲慢，要使驕傲的人變為謙卑。

以賽亞書 63:3

上主回答：「我踐踏萬國，像踩葡萄一樣；我用不著人來幫我。我在忿怒下踐踏他們，摧毀了他們；他們的血沾染了我的衣服。

耶利米書 48:29

摩押非常傲慢。我聽說過他們多麼驕傲，狂妄自大，自以為了不起！

但以理書 4:24

「陛下啊，這就是夢的意思；至高的上帝已經把將發生在你身上的事宣布了：

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

但以理書 5:20

但是，當他心驕氣傲、妄自尊大的時候，他的王位被革除，失去了光榮。

撒迦利亞書 10:5

猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

使徒行傳 1:25

來取代這使徒職分的。這職分猶大已經捨棄，到他該去的地方去了。」

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

撒母耳記上 2:7

他使一些人貧窮，一些人富足； 他使一些人卑微，一些人尊貴。