約伯記 40:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 瞧那些狂傲的人； 向他們發怒，貶低他們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 發洩你滿腔的怒火， 鑒察一切驕傲的人，貶抑他們；

新譯本

¹¹ 要倒盡你忿激的怒氣， 觀看所有驕傲的人，使他們降卑。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

新標點和合本 神版

¹¹ 要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

和合本修訂版

¹¹ 你要發出你滿溢的怒氣， 見一切驕傲的人，使他降卑；

北京官話譯本

¹¹ 你且發洩你的怒氣、見驕傲的人使他卑降。

約伯記 40:11 交叉參考

約伯記 20:23

讓他盡量吞食吧； 上帝要向他發烈怒，正像暴風雨襲擊他。

約伯記 21:30

在上帝忿怒和懲罰的日子， 邪惡的人往往得以逃脫。

約伯記 27:22

狂風要襲擊他，毫不留情； 他拚命逃脫，但沒有效果。

約伯記 4:9

上帝的氣息消滅他們； 他的忿怒使他們喪亡。

約伯記 9:5

他不發警告而挪移大山， 在忿怒中把山翻倒。

詩篇 144:6

求你發出閃電，驅散仇敵； 求你射出箭矢，使他們奔逃。

詩篇 94:2

你是全人類的審判者； 求你起來，報應狂傲的人。

出埃及記 15:6

上主啊，你的右手有無比的大能； 上主啊，你能夠粉碎敵人。

出埃及記 18:11

現在我知道上主比所有的神明偉大；因為當埃及人那樣虐待以色列人時，他成就了這一切。」

以賽亞書 2:17

那日子來臨的時候，人的驕傲要被制止，人的自大要破滅；偶像要完全被粉碎，只有上主受尊崇。

以賽亞書 22:19

上主不准你居高位，要把你拉下來。」

以賽亞書 23:9

這是上主—萬軍的統帥所計畫的；他要終止他們肆無忌憚的傲慢，要使驕傲的人變為謙卑。

以賽亞書 25:11

他們要伸出手來，好像要游泳；但是上帝要羞辱他們，使他們驕傲的手下垂。

以賽亞書 26:5

他使驕傲的人謙卑； 他摧毀堅固的城， 使堅固的城牆成為廢墟。

以賽亞書 42:25

因此，他向我們發烈怒， 使我們遭受戰爭的痛苦。 烽火困住我們，我們依舊沒有學到教訓； 烈焰焚燒我們，我們仍然麻木不仁。

耶利米書 48:29

摩押非常傲慢。我聽說過他們多麼驕傲，狂妄自大，自以為了不起！

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

但以理書 4:24

「陛下啊，這就是夢的意思；至高的上帝已經把將發生在你身上的事宣布了：

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

那鴻書 1:8

他像一股洪水，徹底滅絕他的敵人； 他把敵對他的人驅入死亡。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

雅各書 4:6

然而，上帝所賜的恩典更為豐富，正如聖經所說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」