約伯記 40:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

更多版本

當代譯本

¹² 鑒察一切驕傲的人，貶低他們， 將惡人原地踐踏；

新譯本

¹² 觀看所有驕傲的人，把他制伏， 把惡人踐踏在他們的地方，

新標點和合本 神版

¹² 見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

和合本修訂版

¹² 你見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在原來地方。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 看那些驕傲的人，把他們拉下來； 把作惡的人擊潰。

北京官話譯本

¹² 見矜誇的人將他制伏、將惡人壓倒。

約伯記 40:12 交叉參考

約伯記 36:20

不要切慕黑夜， 就是眾民在本處被除滅的時候。

詩篇 60:12

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 94:2

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

箴言 15:25

耶和華必拆毀驕傲人的家， 卻要立定寡婦的地界。

傳道書 11:3

雲若滿了雨，就必傾倒在地上。 樹若向南倒，或向北倒， 樹倒在何處，就存在何處。

以賽亞書 10:6

我要打發他攻擊褻瀆的國民， 吩咐他攻擊我所惱怒的百姓， 搶財為擄物，奪貨為掠物， 將他們踐踏，像街上的泥土一樣。

以賽亞書 13:11

我必因邪惡刑罰世界， 因罪孽刑罰惡人， 使驕傲人的狂妄止息， 制伏強暴人的狂傲。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

以賽亞書 22:19

我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。』

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

以賽亞書 63:3

我獨自踹酒醡； 眾民中無一人與我同在。 我發怒將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我衣服上， 並且污染了我一切的衣裳。

耶利米書 48:29

我們聽說摩押人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他自高自傲， 並且狂妄，居心自大。

但以理書 4:24

「王啊，講解就是這樣：臨到我主我王的事是出於至高者的命。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

但以理書 5:20

但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

撒迦利亞書 10:5

他們必如勇士在陣上 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在； 騎馬的也必羞愧。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是萬軍之耶和華說的。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

撒母耳記上 2:7

他使人貧窮，也使人富足， 使人卑微，也使人高貴。