約伯記 38:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我創造世界時，你在哪裡？ 你若懂得那麼多，只管說吧。

更多版本

當代譯本

⁴ 「我立大地根基的時候，你在哪裡？ 你若那麼聰明，請告訴我。

新譯本

⁴ 我奠定大地根基的時候，你在哪裡呢？ 你若有聰明，就只管說吧。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我立大地根基的時候，你在哪裏呢？ 你若有聰明，只管說吧！

新標點和合本 神版

⁴ 我立大地根基的時候，你在哪裏呢？ 你若有聰明，只管說吧！

和合本修訂版

⁴ 「我立大地根基的時候，你在哪裏？ 你若明白事理，只管說吧！

北京官話譯本

⁴ 我建立大地的時候你在那裏、你若有智慧可以告訴我。

約伯記 38:4 交叉參考

創世記 1:1

太初，上帝創造天地。

創世記 2:4

這就是上帝創造天地的過程。 主上帝創造天地的時候，

約伯記 15:7

你自以為是第一個生在世上的人嗎？ 上帝創造高山的時候你在場嗎？

約伯記 28:25

當上帝賜威力給風， 為海洋決定容量，

約伯記 34:13

上帝從誰領受權力嗎？ 有誰委派他管理世界嗎？

詩篇 102:25

你在遠古創造大地； 你親手造了諸天。

詩篇 102:26

它們都要消失，你卻長存； 它們都要像衣服破爛。 你要更換天地，如更換衣服； 天地都要消失。

詩篇 104:5

你把大地堅立在鞏固的基礎上， 使它永永遠遠不動搖。

箴言 3:19

上主以智慧創造世界； 他以聰明安設天空。

箴言 30:4

有誰升過天又降下來？ 有誰用手捕風？ 有誰用布包水？ 有誰為大地立定邊界？ 他是誰？你知道嗎？ 他的兒子名叫什麼？

箴言 8:22

在上主造化之先， 在亙古，就有了我。

以賽亞書 40:14

難道他需要人的指教和引導 才能知道正邪？ 才能獲得知識？ 才能辨別是非？

耶利米書 10:12

上主以大能創造大地， 以智慧建立世界， 以聰明展開天空。

阿摩司書 4:13

上帝造山也造風， 把自己的旨意告訴人； 他轉白晝為黑夜， 統御治理普天下。 他的名是上主—萬軍的統帥上帝！

希伯來書 1:10

他又說： 主啊，起初你創造了地； 你又親手創造了天。

希伯來書 1:2

但是在這末後的日子，他藉著自己的兒子向我們說話。這兒子，上帝曾藉著他創造宇宙，而且揀選他來承受萬有。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。