約伯記 32:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 約伯啊，他們對你無話可說； 他們不能給你什麼答案。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「他們驚慌失措，無言以對， 再也說不出話來。

新譯本

¹⁵ 他們驚惶失措，不再回應， 他們沒有甚麼可說的話了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們驚奇不再回答， 一言不發。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們驚奇不再回答， 一言不發。

和合本修訂版

¹⁵ 「他們驚惶不再回答， 一言不發。

北京官話譯本

¹⁵ 他們都迷亂不再回答、再沒有言語可說。

約伯記 32:15 交叉參考

約伯記 29:22

我說完後大家無可補充； 我的話像雨露滴在他們身上。

約伯記 32:14

約伯是對你們發言，不是對我； 然而，我永遠不會像你們那樣回答他。

約伯記 32:16

他們站在那裡，再也沒有可說的話； 他們閉口不言，我該繼續等候嗎？

馬太福音 22:22

他們聽見這話，十分驚訝，就離開他走了。

馬太福音 22:26

老二、老三也是這樣，一直到老七，情形相同。

馬太福音 22:34

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，就聚集在一起。

馬太福音 22:46

沒有人能夠說一句話來回答耶穌的問題。從那天起，沒有人敢再向他提出難題了。

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」