約伯記 32:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 我留心聽你們的話。 我發現你們的失敗； 你們竟沒有人能駁倒約伯的話。

更多版本

當代譯本

¹² 我仔細聆聽， 發現你們無人能駁倒約伯， 無人能答覆他。

新譯本

¹² 我留意聽你們， 不料，你們中間沒有人能駁倒約伯， 駁回他所說的話。

新標點和合本 上帝版

¹² 留心聽你們； 誰知你們中間無一人折服約伯， 駁倒他的話。

新標點和合本 神版

¹² 留心聽你們； 誰知你們中間無一人折服約伯， 駁倒他的話。

和合本修訂版

¹² 我留心聽你們， 看哪，你們中間無一人能折服約伯， 回答他的話。

北京官話譯本

¹² 我細聽你們、卻無一人能駁倒約百、無一人能用言語回答他。

約伯記 32:12 交叉參考

約伯記 32:11

你們的談論我都耐心傾聽， 等候你們搜尋明智的言詞。

約伯記 32:13

你們怎麼能說已經找到了智慧呢？ 只有上帝能說服約伯，人不能。

約伯記 32:3

同時，他也向約伯的三個朋友發怒，認為他們既然不曉得怎樣回答約伯，無異默認上帝無理。

提摩太前書 1:7

他們想作上帝法律的導師，可是連自己所說的話都不明白，連自己那麼肯定主張的事都不清楚。