約伯記 31:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 就讓別人收割我的出產吧； 就讓別人享受我的產物吧。

更多版本

當代譯本

⁸ 願我種的莊稼被別人享用， 我田中的出產被連根拔起。

新譯本

⁸ 就願我所種的，讓別人來吃， 願我田中出產的，都連根拔起來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就願我所種的有別人吃， 我田所產的被拔出來。

新標點和合本 神版

⁸ 就願我所種的有別人吃， 我田所產的被拔出來。

和合本修訂版

⁸ 願我栽種，別人來吃， 我的農作物連根拔出。

北京官話譯本

⁸ 願我所種的為別人所吃、願我所栽的根株盡都被拔。

約伯記 31:8 交叉參考

約伯記 15:30

他無法逃避黑暗； 他要像樹枝被火燒掉； 它的花被風吹散。

約伯記 18:19

他在本族中無子無孫； 他的住處沒有留下一人。

約伯記 20:18

他得放棄勞苦得來的一切； 他不能享受他的財富，

約伯記 24:6

他們在別人的田裡收割， 在邪惡人的葡萄園摘取葡萄。

約伯記 31:12

這罪要像一場毀滅性的大火， 把我所有的出產焚燒淨盡。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

利未記 26:16

我要懲罰你們。我要降災禍給你們，使你們患絕症，害熱病，眼睛昏花，精力消耗。你們撒種，但沒有益處，因為敵人將吃掉你們所種的。

彌迦書 6:15

你們播種，卻沒有收穫；你們榨橄欖油，卻沒有機會使用；你們釀酒，卻享受不到。

約翰福音 4:37

『一人栽種，另一人收割』這話是真的。

申命記 28:38

「你們撒的種子多，收成卻少，因為蝗蟲要吃掉穀物。

申命記 28:51

他們要把你們的牲畜和土產吃光，無論五穀、新酒、橄欖油、牛羊全不留下。你們都要餓死。

約書亞記 22:22

「上帝是大能者！他是上主！上帝是大能者！他是上主！他知道我們為什麼這樣做；我們也要你們知道。如果我們背叛上主，不忠於他，你們就置我們於死地吧。