約伯記 30:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們衝破了我的防禦， 重重地壓在我的身上。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們衝破防線， 從廢墟中向我襲來。

新譯本

¹⁴ 他們闖進來如闖大破口， 在廢墟之中輥過來，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們來如同闖進大破口， 在毀壞之間滾在我身上。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們來如同闖進大破口， 在毀壞之間滾在我身上。

和合本修訂版

¹⁴ 他們來，如同闖進大缺口， 在暴風間滾動。

北京官話譯本

¹⁴ 他們來的勢派、如大墻塌倒、來時洶湧、如墻塌倒磚石滾落。

約伯記 30:14 交叉參考

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

約伯記 30:13

他們截斷我的退路，一心要消滅我； 沒有人阻止他們。

約伯記 30:15

恐怖擊倒了我； 我的光榮隨風飛逝， 富貴如過眼煙雲。

詩篇 18:4

死亡的絞索環繞著我； 毀滅的急流衝擊著我。