約伯記 30:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 恐怖擊倒了我； 我的光榮隨風飛逝， 富貴如過眼煙雲。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 恐懼籠罩著我， 我的尊榮隨風而去， 我的榮華如雲消散。

新譯本

¹⁵ 驚駭臨到我的身上， 驅逐我的尊嚴如風吹一般， 我的好景像雲一樣過去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

和合本修訂版

¹⁵ 驚恐傾倒在我身上， 我的尊榮被逐如風； 我的福祿如雲飄去。

約伯記 30:15 交叉參考

約伯記 10:16

我一得意，你就追捕我，像追捕獅子； 你甚至用奇蹟來傷害我。

約伯記 3:25

我所害怕的事一一出現； 我所恐懼的事偏偏臨到。

約伯記 30:14

他們衝破了我的防禦， 重重地壓在我的身上。

約伯記 31:23

因為我畏懼上帝的懲罰， 我絕不敢做這樣的事！

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

約伯記 7:14

然而，你用惡夢恐嚇我， 使我受幻象的困擾。

約伯記 7:9

像雲朵消散， 人死了不再返回。

詩篇 55:3

仇敵的恐嚇，惡人的逼迫， 都使我煩亂不已。 他們把災難加給我； 他們向我發怒，憎恨我。

詩篇 88:15

我自幼經歷患難，幾乎死亡； 你所加的責罰使我疲乏衰殘。

詩篇 88:16

你的烈怒壓碎了我； 你的猛擊毀滅了我。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。