約伯記 30:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們截斷我的退路，一心要消滅我； 沒有人阻止他們。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們截斷我的路， 想方設法害我，無人相助。

新譯本

¹³ 他們拆毀了我的路， 沒有別人的幫助也能毀滅我；

新標點和合本 上帝版

¹³ 這些無人幫助的， 毀壞我的道，加增我的災。

新標點和合本 神版

¹³ 這些無人幫助的， 毀壞我的道，加增我的災。

和合本修訂版

¹³ 他們毀壞我的道， 加增我的災害； 他們毋須人幫助。

北京官話譯本

¹³ 拆毀我的道、儘力傾陷我、卻無人幫我敵擋他們。

約伯記 30:13 交叉參考

約伯記 30:14

他們衝破了我的防禦， 重重地壓在我的身上。

詩篇 69:26

他們逼迫你所擊打的人， 隨意談笑你所擊傷的人。

以賽亞書 3:12

至於我的子民，你們要被孩童欺壓，被婦女管轄。 我的子民哪，你們的領袖沒有好好地領導你們，以致你們不知道往哪個方向走。

撒迦利亞書 1:15

我卻對那些享安逸的國家發怒。因為正當我抑制對我子民的怒氣時，它們卻增加了我子民的痛苦。