約伯記 3:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 跟重建宮室的君王、統治者同睡，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 與世上的君王和謀臣作伴——他們為自己建造的宮殿已荒廢，

新譯本

¹⁴ 與世上那些為自己建造陵墓的君王和謀士同睡，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，

新標點和合本 神版

¹⁴ 和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，

和合本修訂版

¹⁴ 與那些為自己重建荒涼之處， 地上的君王和謀士在一起；

北京官話譯本

¹⁴ 地上君王卿相、為自己建造邱陵、他們死亡、我也與之相同。

約伯記 3:14 交叉參考

列王紀上 11:43

他死後葬在大衛城；他的兒子羅波安繼承他作王。

列王紀上 2:10

大衛死了，葬在大衛城。

約伯記 12:17

他奪走統治者的智慧； 他使領導者的行為愚拙。

約伯記 12:18

他廢立君王， 使他們成為囚徒。

約伯記 15:28

他就是那奪取城鎮的人， 佔領了無人居住的房屋， 但戰爭將摧毀這些城鎮和住宅。

約伯記 30:23

我知道你要置我於死地， 要我到必死的人該去的地方。

詩篇 49:14

他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

詩篇 89:48

誰能長生不死呢？ 誰能逃脫墳墓的權勢呢？

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。

以賽亞書 14:18

世上的君王都躺在他們富麗堂皇的墳墓裡。

以賽亞書 22:16

「你是誰，你竟敢在山邊的磐石中為自己挖墳墓？

以賽亞書 5:8

你們要遭殃了！你們已經有田地房屋，還貪圖更多的田地房屋。別人連住的地方都沒有，你們竟把這一大片土地獨佔了。

以賽亞書 58:12

你們將在廢墟上重新建造，在原有的根基上復興。你們的名將代代留傳，因為你們在廢墟中重建城牆，重修房屋。」

以西結書 26:20

我要把你推進陰間，使你跟死了的人在一起。我要把你關在黃泉，在那永恆的荒城跟死人同夥。你絕不能回到人間；你絕不再有居民。