約伯記 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 要是我那時候死去， 如今就得享安息，

更多版本

當代譯本

¹³ 不然我早已安然躺臥、長眠安息，

新譯本

¹³ 不然，我早已躺下安息，

新標點和合本 上帝版

¹³ 不然，我就早已躺臥安睡，

新標點和合本 神版

¹³ 不然，我就早已躺臥安睡，

和合本修訂版

¹³ 不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

北京官話譯本

¹³ 若非這樣我久己偃臥安逸、長眠寧靜。

約伯記 3:13 交叉參考

約伯記 10:21

我快走啦，一去不再回來； 我要到死蔭黑暗的地方去。

約伯記 10:22

那邊只有黑暗、死蔭、迷離； 在那裡，連光也是幽暗。

約伯記 14:20

你勝過了人，把他永遠送走； 你使他面目全非，放逐了他。

約伯記 16:22

我的年日飛逝， 我將走上那一去不返的路了。

約伯記 17:13

我唯一的盼望是陰間； 在那裡，我可以在黑暗中躺下長眠。

約伯記 19:25

但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

約伯記 19:27

我要親眼看見他， 他對我並不陌生。 我的心多麼消沉！

約伯記 21:13

他們的一生風平浪靜， 平平安安地進墳墓。

約伯記 21:23

有人一生健壯， 至死享受平安幸福。

約伯記 21:26

但兩種人都一樣地死，被埋葬在塵土裡， 一樣被蛆蟲掩蓋著。

約伯記 24:19

就像乾旱炎熱融化了冰雪， 陰間吞沒了犯罪的人。

約伯記 24:20

連他們的母親也不再記得他們； 他們要像枯朽的樹木被蟲子吃掉。

約伯記 26:5

在地底下的水和其中的生物都驚恐； 陰魂都震驚戰慄。

約伯記 26:6

陰間在上帝面前顯露； 冥府也無所遮蔽。

約伯記 3:12

為什麼母親把我抱在膝上？ 為什麼她用奶哺養我？

約伯記 34:22

縱使是深沉的黑暗、死亡的陰影 也無法藏匿罪人。

約伯記 7:21

你不能饒恕我的罪嗎？ 你不能寬赦我的過犯嗎？ 我不久就要進墳墓； 你要找我，我已經不在了。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以西結書 32:27

他們不像古代的英雄，得到榮譽的葬禮，有全副武裝，頭枕刀劍，胸蓋盾牌，躺臥在陰間。這些英雄在世的日子曾經威武十足，使人恐懼戰慄。