約伯記 24:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 邪惡人迫使孤兒為奴， 拿窮人的兒女抵償債務。

更多版本

當代譯本

⁹ 惡人奪去寡母懷中的孤兒， 強取窮人的孩子作抵押，

新譯本

⁹ 有人從母親的懷中搶走孤兒， 又強取窮人的衣物作抵押，

新標點和合本 上帝版

⁹ 又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

新標點和合本 神版

⁹ 又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

和合本修訂版

⁹ 又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

北京官話譯本

⁹ 從母懷中搶奪孤兒、掠取窮人的衣服為質。

約伯記 24:9 交叉參考

列王紀下 4:1

有一個寡婦，她丈夫是先知群中的一員；她去見以利沙，說：「先生，我丈夫死了。你知道他是敬畏上主的人。現在有一個債主來，要把我的兩個兒子帶去當奴隸，償還我丈夫的債。」

尼希米記 5:5

我們跟我們的猶太同胞是同一種族。我們的兒女跟他們的兒女沒有什麼差別。我們卻被迫得非叫我們的兒女去作奴隸不可。我們的女兒有些已經被賣作奴隸了，我們都無能為力，因為我們的田地和葡萄園都被人奪走了。」

約伯記 22:6

你為著要兄弟還清欠款， 你剝光了他的衣服，使他赤身露體。

約伯記 24:10

窮人出去，身無蔽體的衣服； 他們餓著肚子替人背禾捆。

約伯記 24:8

他們被山上的暴雨淋透了， 只能挨著巖石躲避。

約伯記 29:12

窮人求援，我總樂意幫助； 孤兒求助，我就伸出援手。

約伯記 6:27

你們竟然擲骰下注，要取孤兒為奴， 想以出賣親密的朋友致富。

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

申命記 24:7

「誰綁架以色列同胞，強迫他作奴隸，或把他販賣為奴，誰就必須處死。你們要從你們中間除掉這種惡事。