約伯記 24:9 - 和合本修訂版

⁹ 又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

更多版本

當代譯本

⁹ 惡人奪去寡母懷中的孤兒， 強取窮人的孩子作抵押，

新譯本

⁹ 有人從母親的懷中搶走孤兒， 又強取窮人的衣物作抵押，

新標點和合本 上帝版

⁹ 又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

新標點和合本 神版

⁹ 又有人從母懷中搶奪孤兒， 強取窮人的衣服為當頭，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 邪惡人迫使孤兒為奴， 拿窮人的兒女抵償債務。

北京官話譯本

⁹ 從母懷中搶奪孤兒、掠取窮人的衣服為質。

約伯記 24:9 交叉參考

列王紀下 4:1

有個先知門徒的妻子哀求以利沙說：「你的僕人，我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要帶走我的兩個孩子給他作奴隸。」

尼希米記 5:5

現在，我們的身體與我們弟兄的身體是一樣的，我們的兒女與他們的兒女沒有差別。看哪，我們卻要迫使兒女作人的奴婢。我們有些女兒已被搶走了，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸了別人。」

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的抵押， 剝去赤身者的衣服。

約伯記 24:10

困苦人赤身無衣，到處流浪， 餓著肚子扛抬禾捆，

約伯記 24:8

他們在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就擁抱磐石。

約伯記 29:12

因我拯救了哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

約伯記 6:27

你們甚至為孤兒抽籤， 把朋友當貨物。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他國中的長老和領袖： 「你們，你們摧毀葡萄園， 搶奪困苦人，囤積在你們家中。

申命記 24:7

「若發現有人綁架以色列人中的一個弟兄，把他當奴隸對待，或把他賣了，那綁架人的就必處死。這樣，你就把惡從你中間除掉。