約伯記 24:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們被山上的暴雨淋透了， 只能挨著巖石躲避。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們被山雨澆透， 只能在巖石下棲身。

新譯本

⁸ 他被山上的大雨淋濕， 因為沒有躲避之處就緊抱磐石。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就挨近磐石。

新標點和合本 神版

⁸ 在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就挨近磐石。

和合本修訂版

⁸ 他們在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就擁抱磐石。

北京官話譯本

⁸ 使人在山中被大雨淋透、使人沒有庇所、在磐石內棲身。

約伯記 24:8 交叉參考

約伯記 24:7

他們光著身子睡覺，沒有蔽體的衣服； 嚴寒之夜，沒有保暖的鋪蓋。

約伯記 24:9

邪惡人迫使孤兒為奴， 拿窮人的兒女抵償債務。

雅歌 5:2

我雖然躺著，心裡卻清醒； 我夢見愛人在門外敲門。 親愛的，讓我進來吧， 我的愛人，我的鴿子。 我的頭上滿是露水； 我的頭髮被夜霧濕透了。

耶利米哀歌 4:5

一向吃山珍海味的人， 現在餓死在街頭； 一向過奢侈生活的人， 現在到垃圾堆裡找食物。

希伯來書 11:38

這世界不值得他們居留！他們像難民一樣在荒野和山嶺間流浪，在山洞和地穴裡棲身。