約伯記 21:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 罪人該接受自己應得的懲罰； 他們該體驗全能者的忿怒。

更多版本

當代譯本

²⁰ 願他們親眼看見自己滅亡。 願他們喝下全能者的烈怒。

新譯本

²⁰ 願他親眼看見自己敗落， 願他喝全能者的烈怒。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。

新標點和合本 神版

²⁰ 願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的忿怒。

和合本修訂版

²⁰ 願他親眼看見自己敗亡， 親自飲全能者的憤怒。

北京官話譯本

²⁰ 不如使他親見自己敗壞、親受天主盛大怒氣。

約伯記 21:20 交叉參考

約伯記 21:21

人在世的歲月快盡時， 他還關心自己兒女的幸福嗎？

約伯記 21:30

在上帝忿怒和懲罰的日子， 邪惡的人往往得以逃脫。

約伯記 27:19

最後一次他躺下時富足， 一覺醒來，財富已不見了。

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

詩篇 60:3

你使你的子民遭遇許多患難； 你使我們跌倒，好像喝了烈酒。

詩篇 75:8

上主手上拿著杯， 杯中盛滿他震怒的烈酒。 他把酒傾倒出來； 邪惡的人都來喝，直喝到最後一滴。

詩篇 75:9

但是，我要永遠宣揚雅各的上帝； 我要不斷地歌頌讚美他。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷啊，醒起來吧！ 起來，站直吧！ 上主施懲罰的時候， 使你喝烈怒的杯， 你喝過後搖搖晃晃。

耶利米書 31:30

相反地，誰吃了酸葡萄，誰的牙齒就酸壞；各人要因自己的罪過死亡。」

耶利米書 51:7

巴比倫一直像我手中的金杯，使天下的人都喝醉了。列國喝了它的酒就發瘋。

以西結書 18:4

每一個人的生命都是我的；無論是父母或兒女的生命都屬於我。誰犯了罪，誰就會死。

民數記 14:28

你們去告訴他們：『我指著自己永恆的生命發誓：我要照你們所求的對待你們。我是上主；我這樣宣布了。

路加福音 16:23

財主在陰間痛苦極了；他抬頭瞧見亞伯拉罕在遙遠的地方，又看見拉撒路在他身邊，

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。