約伯記 20:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 箭刺穿他的身體， 閃亮的箭頭染著他的血； 他被恐怖抓住。

更多版本

當代譯本

²⁵ 利箭穿透他的後背， 閃亮的箭頭刺破他的膽囊， 恐怖籠罩著他。

新譯本

²⁵ 他把箭一抽，箭就從背後出來， 發亮的箭頭從他的膽中出來， 死亡的驚恐臨到他身上。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。

新標點和合本 神版

²⁵ 他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。

和合本修訂版

²⁵ 箭一抽，就從他背上出來， 發亮的箭頭從他膽中出來； 有驚惶臨到他身上。

北京官話譯本

²⁵ 必有刀從鞘拔出扎通他身軀、明亮寶劍必刺透他膽、可怕的患難必臨到他身上。

約伯記 20:25 交叉參考

撒母耳記下 18:14

約押說：「我沒時間跟你囉嗦！」他連忙帶著三枝矛去，趁押沙龍還活著掛在那棵橡樹上，把矛刺透押沙龍的心。

約伯記 15:21

恐怖的聲音常在他耳中， 他以為安全的時候盜賊來到。

約伯記 16:13

從四面向我射擊； 他的箭射中我的要害， 使我的肝膽傾流地上， 一點也不留情。

約伯記 18:11

恐怖從周圍襲擊他， 步步緊跟著他。

約伯記 18:14

他從安居的帳棚中被拋出來， 被帶到死亡之王面前。

約伯記 27:20

恐怖要像洪水突然衝擊他； 暴風雨在夜間把他颳走。

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

詩篇 7:12

他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

詩篇 73:19

他們在轉眼之間被消滅； 他們陷入恐怖的終局。

詩篇 88:15

我自幼經歷患難，幾乎死亡； 你所加的責罰使我疲乏衰殘。

哥林多後書 5:11

我們既然曉得怎樣敬畏主，就以此勸導人。上帝完全認識我們；我希望你們也從心裡認識我。

申命記 32:41

我要磨快閃亮的劍， 要執行公道； 我要報復敵人， 懲罰憎恨我的人。