約伯記 20:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 利箭穿透他的後背， 閃亮的箭頭刺破他的膽囊， 恐怖籠罩著他。

新譯本

²⁵ 他把箭一抽，箭就從背後出來， 發亮的箭頭從他的膽中出來， 死亡的驚恐臨到他身上。

新標點和合本 神版

²⁵ 他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。

和合本修訂版

²⁵ 箭一抽，就從他背上出來， 發亮的箭頭從他膽中出來； 有驚惶臨到他身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 箭刺穿他的身體， 閃亮的箭頭染著他的血； 他被恐怖抓住。

約伯記 20:25 交叉參考

撒母耳記下 18:14

約押說：「我不能與你留連。」約押手拿三杆短槍，趁押沙龍在橡樹上還活着，就刺透他的心。

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，搶奪的必臨到他那裏。

約伯記 16:13

他的弓箭手四面圍繞我； 他破裂我的肺腑，並不留情， 把我的膽傾倒在地上，

約伯記 18:11

四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。

約伯記 18:14

他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。

約伯記 27:20

驚恐如波濤將他追上； 暴風在夜間將他颳去。

約伯記 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的靈喝盡了； 上帝的驚嚇擺陣攻擊我。

詩篇 7:12

若有人不回頭，他的刀必磨快， 弓必上弦，預備妥當了。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 88:15

我自幼受苦，幾乎死亡； 我受你的驚恐，甚至慌張。

哥林多後書 5:11

我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在上帝面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。

申命記 32:41

我若磨我閃亮的刀， 手掌審判之權， 就必報復我的敵人， 報應恨我的人。