約伯記 20:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他所積聚的一切都毀滅了； 不是人手點著的火 燒毀了他和他全家。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他的財寶消失在幽冥中， 天火要吞噬他， 焚毀他帳篷中殘留的一切。

新譯本

²⁶ 萬般黑暗為他的財寶留存， 不是由人吹著的火要吞滅他， 要毀掉他帳棚中所剩下的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他的財寶歸於黑暗； 人所不吹的火要把他燒滅， 要把他帳棚中所剩下的燒毀。

新標點和合本 神版

²⁶ 他的財寶歸於黑暗； 人所不吹的火要把他燒滅， 要把他帳棚中所剩下的燒毀。

和合本修訂版

²⁶ 他的財寶隱藏在深沉的黑暗裏； 有非人吹起的火要把他吞滅， 把他帳棚中所剩下的燒燬。

北京官話譯本

²⁶ 各樣黑暗必蓄藏在他庫中、自起的火必將他燒毀、在他幕中遺留的必遭遇患難。

約伯記 20:26 交叉參考

約伯記 15:30

他無法逃避黑暗； 他要像樹枝被火燒掉； 它的花被風吹散。

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

詩篇 120:4

他要用戰士銳利的箭， 用灼熱的炭火來懲罰你。

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

以賽亞書 8:22

或凝視地面，但是什麼也看不見，只有患難和黑暗。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。