約伯記 20:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 約伯啊，你使我心煩意亂， 我忍不住要回答你。

更多版本

當代譯本

² 「我感到煩躁不安， 心中有話不吐不快。

新譯本

² “我的心思煩擾叫我回話， 因為我內心急躁。

新標點和合本 上帝版

² 我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。

新標點和合本 神版

² 我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。

和合本修訂版

² 「這樣，我的思念叫我回答， 因為我心中急躁。

北京官話譯本

² 我實在情不自禁、不能不回答、因我心裏焦急。

約伯記 20:2 交叉參考

約伯記 13:19

上帝啊，你要指控我嗎？ 果然這樣，我就住口，情願死去。

約伯記 20:1

接著，拿瑪人瑣法發言：

約伯記 20:3

你說的是侮辱的話， 但是我知道怎樣回答。

約伯記 4:2

約伯啊，我若發言，你厭煩嗎？ 我忍受不了長久的沉默。

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 31:22

我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

箴言 14:29

不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 29:20

信口開河的人，連最愚蠢的人也勝過他。

傳道書 7:9

不要輕易發怒；胸中懷恨是愚蠢。

耶利米書 20:9

但當我說：我不再提起上主， 不再奉他的名宣講， 你的話就像火在我心中焚燒， 鑽進我的骨髓。 我憋不住你在我心中的話； 我不得不說出來。

馬可福音 6:25

女孩子立刻回來見王，請求說：「求王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我！」

羅馬書 10:2

我可以證明他們對上帝確實很熱心，可是他們的熱心並不是以真知識為基礎。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。