約伯記 20:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你說的是侮辱的話， 但是我知道怎樣回答。

更多版本

當代譯本

³ 我聽見侮辱我的斥責， 我的理智催促我回答。

新譯本

³ 我聽見了那羞辱我的責備， 心靈因著我的悟性回答我。

新標點和合本 上帝版

³ 我已聽見那羞辱我，責備我的話； 我的悟性叫我回答。

新標點和合本 神版

³ 我已聽見那羞辱我，責備我的話； 我的悟性叫我回答。

和合本修訂版

³ 我聽見那羞辱我的責備； 我悟性的靈回答我。

北京官話譯本

³ 我一聽見凌辱我責備我的話、我心中的智慧必使我回答。

約伯記 20:3 交叉參考

約伯記 19:29

我警告你們，要懼怕刀劍； 這刀劍帶來上帝對罪的忿怒。 你們要知道有一位施行審判的上帝。

約伯記 19:3

你們不停地侮辱我； 你們虐待我卻不覺得羞恥。

約伯記 20:2

約伯啊，你使我心煩意亂， 我忍不住要回答你。

約伯記 27:11

讓我告訴你上帝有多大的權力； 讓我向你說明全能者的旨意。

約伯記 33:3

我的話出於至誠； 我說的是誠實話。

詩篇 49:3

我的口要說智慧的話； 我的心要想明智的事。