約伯記 20:2 - 和合本修訂版

² 「這樣，我的思念叫我回答， 因為我心中急躁。

更多版本

當代譯本

² 「我感到煩躁不安， 心中有話不吐不快。

新譯本

² “我的心思煩擾叫我回話， 因為我內心急躁。

新標點和合本 上帝版

² 我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。

新標點和合本 神版

² 我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 約伯啊，你使我心煩意亂， 我忍不住要回答你。

北京官話譯本

² 我實在情不自禁、不能不回答、因我心裏焦急。

約伯記 20:2 交叉參考

約伯記 13:19

還有誰要和我爭辯， 我現在就緘默不言，氣絕而死。

約伯記 20:1

拿瑪人瑣法回答說：

約伯記 20:3

我聽見那羞辱我的責備； 我悟性的靈回答我。

約伯記 4:2

「人想與你說話，你就厭煩嗎？ 但誰能忍住不發言呢？

詩篇 116:11

我曾驚惶地說： 「人都是說謊的！」

詩篇 31:22

至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚昧。

箴言 29:20

你見過言語急躁的人嗎？ 愚昧人比他更有指望。

傳道書 7:9

你的心不要急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

耶利米書 20:9

我若說：「我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論」， 我心裏便覺得 似乎有燒著的火悶在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

馬可福音 6:25

她就急忙進去見王，求他說：「我願王立刻把施洗約翰的頭放在盤子裏給我。」

羅馬書 10:2

我為他們作證，他們對上帝有熱心，但不是按著真知識。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，