約伯記 19:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你們說：我們要怎樣來折磨他？ 他禍根在他自己。

更多版本

當代譯本

²⁸ 你們說禍根在我身上， 還想繼續迫害我。

新譯本

²⁸ 你們若說：‘惹事的根既然在他， 我們要怎樣逼迫他呢？’

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們若說：我們逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；

新標點和合本 神版

²⁸ 你們若說：我們逼迫他要何等地重呢？ 惹事的根乃在乎他；

和合本修訂版

²⁸ 你們若說：『我們怎麼逼迫他呢？ 事情的根源是在於他』，

約伯記 19:28 交叉參考

列王紀上 14:13

以色列全國人民會為他哀哭，把他埋葬。他是耶羅波安家族中唯一得以埋葬的人，因為只有他是上主—以色列的上帝所喜悅的。

約伯記 19:22

為什麼你們要像上帝一樣懲罰我？ 你們加給我的痛苦還不夠重嗎？

約伯記 19:29

我警告你們，要懼怕刀劍； 這刀劍帶來上帝對罪的忿怒。 你們要知道有一位施行審判的上帝。

詩篇 69:26

他們逼迫你所擊打的人， 隨意談笑你所擊傷的人。