約伯記 19:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我要親眼看見他， 他對我並不陌生。 我的心多麼消沉！

更多版本

當代譯本

²⁷ 我要親自見祂， 我要親眼見祂。 我心中充滿渴望！

新譯本

²⁷ 我必見他在我身邊， 我要親眼見他，並非外人， 我的心腸在我裡面渴想極了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像外人。 我的心腸在我裏面消滅了！

新標點和合本 神版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像外人。 我的心腸在我裏面消滅了！

和合本修訂版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像陌生人。 我的心腸在我裏面耗盡了！

北京官話譯本

²⁷ 我必親自見他、我必親眼看見、並非別人替我看見、這為我心切切盼望。

約伯記 19:27 交叉參考

約伯記 33:26

他禱告，上帝要應答； 他要以愉快的心敬拜上帝； 上帝要使他恢復他原有的義。

詩篇 118:6

上主與我同在，我不至於懼怕； 血肉凡人能對我怎樣呢？

詩篇 119:81

上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏； 我的希望在乎你的諾言。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 73:26

我的身心會衰敗； 但上帝是我的力量， 永遠是我所需要的一切。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

以賽亞書 33:17

你們將再看見一位君王的光輝和廣大的國土。

民數記 24:17

我遙望將來； 我看見以色列國。 有一顆明星要從雅各出來； 有一個君王從以色列興起。 他要擊碎摩押的首領， 打倒所有的西珥人。