約伯記 19:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 我警告你們，要懼怕刀劍； 這刀劍帶來上帝對罪的忿怒。 你們要知道有一位施行審判的上帝。

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們自己應當畏懼刀劍， 因為烈怒會帶來刀劍的懲罰， 那時你們將知道有審判。」

新譯本

²⁹ 你們就當懼怕刀劍， 因為這些罪孽帶來刀劍的懲罰， 好使你們知道有審判。”

新標點和合本 上帝版

²⁹ 你們就當懼怕刀劍； 因為忿怒惹動刀劍的刑罰， 使你們知道有報應。

新標點和合本 神版

²⁹ 你們就當懼怕刀劍； 因為忿怒惹動刀劍的刑罰， 使你們知道有報應。

和合本修訂版

²⁹ 你們就當懼怕刀劍， 因為憤怒帶來刀劍的刑罰。 這樣，你們就知道有審判。」

北京官話譯本

²⁹ 你們應當懼怕刀劍、你們發怒、必遭刀劍之罰、使你們知道善惡有報。

約伯記 19:29 交叉參考

約伯記 15:22

他沒有逃脫黑暗的希望， 因為有刀劍埋伏，等著殺他，

約伯記 20:1

接著，拿瑪人瑣法發言：

約伯記 22:4

上帝不因你敬畏他 而責備你，審判你。

詩篇 1:5

邪惡的人要被上帝定罪； 罪人要從義人的群體中被淘汰。

詩篇 9:7

然而，上主永掌王權； 他為審判立定寶座。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 12:14

我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。