約伯記 19:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 最後祂必站在地上。

新譯本

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 最後他必在地上興起。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

新標點和合本 神版

²⁵ 我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

和合本修訂版

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 末後他必站在塵土上。

北京官話譯本

²⁵ 我知道我的救主存活、日後必站立在地上。

約伯記 19:25 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後代蒙福，因為你遵從我的命令。』」

創世記 3:15

我要使你跟那女人彼此仇視，她的後代跟你的後代互相敵對。他要打碎你的頭；你要咬傷他的腳跟。」

約伯記 16:19

我的證人在天上； 他要起來為我說話。

約伯記 19:24

或用鐵雕刻，用鉛灌注， 刻在磐石上。

約伯記 3:13

要是我那時候死去， 如今就得享安息，

詩篇 18:46

上主永遠活著，你們要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，你們要宣揚他的偉大！

詩篇 19:14

上主—我的避難所，我的救贖者啊， 願我的言語，我的心思都蒙你悅納！

詩篇 78:35

他們想起上帝是他們的保護者， 至高的上帝是他們的救贖者。

箴言 23:11

上主是他們有力的辯護者；他要對抗你，為他們申訴。

以賽亞書 41:14

上主說： 以色列，我的子民哪， 你雖弱小，也不用害怕。 我是救贖主—以色列神聖的上帝； 我要幫助你。

以賽亞書 43:14

上主—以色列神聖的上帝、你們的救贖者這樣說： 為了要救你們，我將差遣軍隊攻打巴比倫； 我要攻破它的城門； 巴比倫人民的歡呼要變為哀哭。

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

耶利米書 50:34

但是他們的救贖者—上主、萬軍的統帥大有能力；我要親自替他們伸冤，使大地安寧；但我要使巴比倫人民惶恐不安。

以弗所書 1:7

由於基督的死，我們得到自由，罪蒙赦免，這都是出於上帝豐富的恩典。

猶大書 1:14

亞當的第七代孫以諾對這些人早就有了預言，他說：「看哪，主帶著千萬的聖天使一同來。