約伯記 19:25 - 和合本修訂版

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 末後他必站在塵土上。

更多版本

當代譯本

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 最後祂必站在地上。

新譯本

²⁵ 我知道我的救贖主活著， 最後他必在地上興起。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

新標點和合本 神版

²⁵ 我知道我的救贖主活着， 末了必站立在地上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但是，我知道我的維護者活著； 他最後要來為我伸冤。

北京官話譯本

²⁵ 我知道我的救主存活、日後必站立在地上。

約伯記 19:25 交叉參考

創世記 22:18

並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

創世記 3:15

我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。 」

約伯記 16:19

現今，看哪，在天有我的見證， 在上有我的保人。

約伯記 19:24

用鐵筆和鉛， 刻在磐石上，存到永遠。

約伯記 3:13

不然，我現在已躺臥安睡， 而且，早已長眠安息；

詩篇 18:46

耶和華永遠活著。 願我的磐石被稱頌， 願救我的上帝受尊崇。

詩篇 19:14

耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語，心裏的意念在你面前蒙悅納。

詩篇 78:35

他們追念上帝是他們的磐石， 至高的上帝是他們的救贖主。

箴言 23:11

因他們的救贖者大有能力， 他必向你為他們辯護。

以賽亞書 41:14

蟲子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必幫助你； 救贖你的是以色列的聖者。 這是耶和華說的。

以賽亞書 43:14

耶和華─你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 「因你們的緣故， 我已派遣人到巴比倫去； 要使迦勒底人都如難民， 坐自己素來宴樂的船下來。

以賽亞書 54:5

因為造你的是你的丈夫， 萬軍之耶和華是他的名； 救贖你的是以色列的聖者， 他必稱為全地之上帝。

耶利米書 50:34

他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必定為他們伸冤，使全地得享平靜；他卻要攪擾巴比倫的居民。」

以弗所書 1:7

我們藉著這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，這是照他豐富的恩典，

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶著他的千萬聖者來臨，