約伯記 18:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你的忿怒傷害了你自己； 難道大地會因你的忿怒而荒涼嗎？ 難道上帝要移動群山來滿足你嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 你這氣得要撕碎自己的人， 大地會因你而荒涼嗎？ 磐石會因你而挪移嗎？

新譯本

⁴ 你這因怒氣而撕裂自己的， 難道大地要為你的緣故被丟棄， 磐石要挪移離開原處嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

和合本修訂版

⁴ 在怒氣中將自己撕裂的人哪， 難道大地要因你見棄、 磐石要挪開原處嗎？

北京官話譯本

⁴ 你忿怒自損己身、豈因你故、大地被棄磐石挪移本處呢。

約伯記 18:4 交叉參考

約伯記 13:14

不管會有什麼後果， 我準備冒生命的危險。

約伯記 14:18

正像山岡崩潰粉碎， 巖石從原處被挪開，

約伯記 16:9

上帝在忿怒中撕裂了我， 他向我咬牙切齒， 我的仇敵怒目瞪著我。

約伯記 18:3

你以為我們像牲畜嗎？ 我們像禽獸一樣蠢嗎？

約伯記 18:5

邪惡人的光必然被熄滅； 他的火焰不再燃燒。

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

約伯記 5:2

忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開， 小山可以遷移； 我對你的慈愛永不動搖， 我平安的約也永不改變。 愛你的上主這樣宣布了。

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

約拿書 4:9

但是上帝對他說：「你憑什麼為這棵蓖麻樹這樣生氣呢？」 約拿回答：「我怎麼不可以？我氣得要死了！」

馬太福音 24:35

天地要消失，我的話卻永不消失。」

馬可福音 9:18

每當鬼襲擊他，就把他摔倒在地上，使他口吐白沫，咬緊牙關，渾身僵硬。我請求你的門徒趕走這鬼，可是他們無能為力。」

路加福音 9:39

邪靈常常襲擊他，使他突然大喊大叫，又使他抽瘋，口吐白沫；邪靈不停地傷害他，不肯罷休！