約伯記 17:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那些自以為正直的人都震驚； 他們譴責我不虔不敬。

更多版本

當代譯本

⁸ 這使正直的人震驚， 使無辜的人起來討伐不敬虔的人。

新譯本

⁸ 正直人必因此驚訝， 要被激發起來， 攻擊不敬虔的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

新標點和合本 神版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

和合本修訂版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

北京官話譯本

⁸ 正直人都因此驚疑、無罪的因邪惡的人心中忿恨。

約伯記 17:8 交叉參考

以斯拉記 9:3

我一聽到這事，就悲憤地撕裂衣服，又拔頭髮和鬍鬚，憂傷痛苦地坐著。

約伯記 22:19

他們被懲罰時， 義人欣慰，無辜的人發笑。

約伯記 34:30

人民能有什麼作為 好擺脫無法無天的統治者呢？

詩篇 37:1

不要因作惡的人懊惱； 不要羨慕行不義的人。

詩篇 73:3

因為我嫉妒傲慢人的發達， 見邪惡者興旺就心懷不平。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

哈巴谷書 1:13

可是，你怎能忍受這些叛逆、可惡的人呢？你的眼睛太聖潔；你絕不看罪惡，也不容忍人民做壞事。那麼，他們毀滅比自己公正的人時，你為什麼不說話呢？

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？