約伯記 17:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

更多版本

當代譯本

⁸ 這使正直的人震驚， 使無辜的人起來討伐不敬虔的人。

新譯本

⁸ 正直人必因此驚訝， 要被激發起來， 攻擊不敬虔的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

和合本修訂版

⁸ 正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 那些自以為正直的人都震驚； 他們譴責我不虔不敬。

北京官話譯本

⁸ 正直人都因此驚疑、無罪的因邪惡的人心中忿恨。

約伯記 17:8 交叉參考

以斯拉記 9:3

我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。

約伯記 22:19

義人看見他們的結局就歡喜； 無辜的人嗤笑他們，

約伯記 34:30

使不虔敬的人不得作王， 免得有人牢籠百姓。

詩篇 37:1

不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。

詩篇 73:3

我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。

傳道書 5:8

你若在一省之中見窮人受欺壓，並奪去公義公平的事，不要因此詫異；因有一位高過居高位的鑒察，在他們以上還有更高的。

哈巴谷書 1:13

你眼目清潔， 不看邪僻，不看奸惡； 行詭詐的，你為何看着不理呢？ 惡人吞滅比自己公義的， 你為何靜默不語呢？

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。

羅馬書 11:33

深哉，神豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！