約伯記 17:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 古訓說：為金錢出賣朋友的人， 他的子孫將受連累。

更多版本

當代譯本

⁵ 人為了分產業而控告朋友， 其子孫的眼睛要失明。

新譯本

⁵ 為分產業而控告朋友的， 他子孫的眼睛也要昏花。

新標點和合本 上帝版

⁵ 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。

新標點和合本 神版

⁵ 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。

和合本修訂版

⁵ 控告朋友為了分享產業的， 他兒女的眼睛要失明。

北京官話譯本

⁵ 有人向朋友行詐、使朋友被眾人凌辱、他的兒女、必至盼得眼穿不得所望。

約伯記 17:5 交叉參考

列王紀上 11:12

但是，為了你父親大衛的緣故，我不在你有生之年做這件事，要等你兒子作王的時候才實行。

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 29:5

諂媚鄰舍，無異為你自己張開羅網。

耶利米哀歌 4:17

我們盼望救援，救援始終不來； 我們竟一直盼望著那無力援助我們的國家。

利未記 19:13

「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

申命記 28:65

你們到處不得安寧，不能生根。上主要使你們充滿焦慮、失望，和絕望。

帖撒羅尼迦前書 2:5

你們知道，我們從來不向你們說諂媚的話，也沒有藏著貪婪的念頭；這是上帝可以為我們作證的。