約伯記 17:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。

更多版本

當代譯本

⁵ 人為了分產業而控告朋友， 其子孫的眼睛要失明。

新譯本

⁵ 為分產業而控告朋友的， 他子孫的眼睛也要昏花。

新標點和合本 上帝版

⁵ 控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。

和合本修訂版

⁵ 控告朋友為了分享產業的， 他兒女的眼睛要失明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 古訓說：為金錢出賣朋友的人， 他的子孫將受連累。

北京官話譯本

⁵ 有人向朋友行詐、使朋友被眾人凌辱、他的兒女、必至盼得眼穿不得所望。

約伯記 17:5 交叉參考

列王紀上 11:12

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。

約伯記 11:20

但惡人的眼目必要失明。 他們無路可逃； 他們的指望就是氣絕。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

箴言 20:19

往來傳舌的，洩漏密事； 大張嘴的，不可與他結交。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

耶利米哀歌 4:17

我們仰望人來幫助， 以致眼目失明，還是枉然； 我們所盼望的，竟盼望一個不能救人的國！

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可與鄰舍為敵，置之於死。我是耶和華。

申命記 28:65

在那些國中，你必不得安逸，也不得落腳之地；耶和華卻使你在那裏心中跳動，眼目失明，精神消耗。

帖撒羅尼迦前書 2:5

因為我們從來沒有用過諂媚的話，這是你們知道的；也沒有藏着貪心，這是神可以作見證的。