約伯記 15:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我用不著指出你的錯處； 你自己的每一句話都判定你有罪。

更多版本

當代譯本

⁶ 並非我定你的罪， 定你罪的是你的口， 指控你的是你的嘴唇。

新譯本

⁶ 是你的口定你的罪，不是我， 你嘴唇作見證控告你。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴見證你的不是。

新標點和合本 神版

⁶ 你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴見證你的不是。

和合本修訂版

⁶ 你自己的口定你有罪，並非是我； 你自己的嘴唇見證你的不是。

北京官話譯本

⁶ 你口定你的罪、並不是我、你唇舌證見你非禮。

約伯記 15:6 交叉參考

列王紀上 20:40

但在我忙著其他事情的時候，這個人跑掉了。」 王說：「你已經判定了自己的罪；你非受懲罰不可。」

約伯記 18:7

他堅定的腳步開始搖搖晃晃； 他被自己的奸計所絆跌。

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

約伯記 42:3

你問，無知的我怎能疑惑你的智慧； 我講論自己所不明白的事， 奇妙異常，不能領悟。

約伯記 9:20

我就算無辜，我的話卻定我有罪； 我就算清白，他要證明我的過錯。

詩篇 64:8

他要憑他們的話消滅他們； 看見他們的人都搖頭。

馬太福音 12:37

因為，上帝要用你自己的話來宣告你有罪，也要用你自己的話來宣告你無罪。」

馬太福音 26:65

大祭司一聽見這話，撕裂了自己的衣服，說：「他侮辱了上帝！我們再也不需要證人了。你們都聽見他侮辱了上帝；

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，