約伯記 14:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 人的壽命早已經定了； 他在世的歲月由你支配。 你定的界限沒有人能越過。

更多版本

當代譯本

⁵ 人的年日已被限定， 你掌管他的歲月， 設定他無法逾越的界限。

新譯本

⁵ 人的日子既然被限定， 他的月數亦在乎你， 你也定下他的界限，使他不能越過。

新標點和合本 上帝版

⁵ 人的日子既然限定， 他的月數在你那裏， 你也派定他的界限，使他不能越過，

新標點和合本 神版

⁵ 人的日子既然限定， 他的月數在你那裏， 你也派定他的界限，使他不能越過，

和合本修訂版

⁵ 既然人的日子限定， 他的月數在於你， 你劃定他的界限，他不能越過；

北京官話譯本

⁵ 人的年日既有限期、他的月數為你所定、你也為他設立限界、不能越過、

約伯記 14:5 交叉參考

約伯記 12:10

生物的生命都在上帝手中； 人的氣息也在他的掌握中。

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 16:22

我的年日飛逝， 我將走上那一去不返的路了。

約伯記 21:21

人在世的歲月快盡時， 他還關心自己兒女的幸福嗎？

約伯記 7:1

人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

詩篇 104:29

你走開，牠們就驚慌； 你收回氣息，牠們就死亡，歸回塵土。

詩篇 104:9

你定了界限，叫它們不能逾越， 使它們不再淹沒大地。

詩篇 139:16

我出生以前，你已經看見了我； 那為我安排尚未來到的日子 都已經記錄在你的冊上。

詩篇 31:15

我永遠在你的看顧中； 求你救我脫離仇敵和迫害我的人。

詩篇 39:4

上主啊，我的壽命多長？我幾時會死？ 求你指示，我的終局幾時來到？

傳道書 3:2

生有時，死有時； 栽種有時，拔除有時；

傳道書 8:8

沒有人可以不死，也沒有人能夠決定自己的死期。這是人無法逃避的爭戰，任他窮凶極惡也逃脫不了。

但以理書 11:36

「敘利亞王要任意妄為，自誇他比任何神明偉大，甚至高過萬神之神—上帝。他會繼續這樣狂妄，直到上帝懲罰他的日子。上帝一定會實現他的計畫，絕不改變。

但以理書 4:35

在他眼中，地上的居民微不足道； 天使和世人都由他統治。 誰敢反抗他的旨意？ 誰敢責問他的作為？

但以理書 5:26

『數算』，意思是：上帝已經數算你國度的年日，使國運終止。

但以理書 5:30

當晚，巴比倫王伯沙撒被暗殺。

但以理書 9:24

「七十個七年是上帝所定要解救你同胞和聖城脫離罪惡的時間。那時，他要赦免罪惡，帶來永久的正義，使異象和預言實現，聖殿得以重新奉獻。

路加福音 12:20

可是，上帝要對他說：『你這個糊塗人，就在今夜，你得交出你的生命；那麼，你為自己所積存的一切財物要歸給誰呢？』」

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。

希伯來書 9:27

到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。

啟示錄 1:18

我是永存者！我曾經死過，現在活著，而且要永遠活著。我掌握著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。