約伯記 14:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我們生來都軟弱， 過著短暫、患難的生活。

更多版本

當代譯本

¹ 「人為婦人所生， 一生短暫，充滿患難。

新譯本

¹ “婦人所生的日子短少，滿有攪擾；

新標點和合本 上帝版

¹ 人為婦人所生， 日子短少，多有患難；

新標點和合本 神版

¹ 人為婦人所生， 日子短少，多有患難；

和合本修訂版

¹ 「人為婦人所生， 日子短少，多有患難。

北京官話譯本

¹ 人為婦人所生、年雖少煩惱卻多。

約伯記 14:1 交叉參考

創世記 3:17

主上帝對那男人說：「你既然聽從妻子的話，吃了我禁止你吃的果子，土地要因你違背命令而受詛咒。你要終生辛勞才能生產足夠的糧食。

創世記 47:9

雅各回答：「我寄居人世已有一百三十年。這些歲月又短又苦，遠不如我祖先的。」

列王紀下 4:19

孩子忽然對父親喊說：「我頭痛啊！我頭痛啊！」 他父親對一個僕人說：「把孩子抱到他母親那裡去！」

約伯記 10:20

我的一生不是要結束了嗎？ 不要管我，讓我在餘下的日子裡有點安樂。

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

約伯記 25:5

在上帝眼中，月亮沒有光輝， 星辰不算皎潔；

約伯記 5:7

人一生下就招來災禍， 正如火花往上飛升。

約伯記 7:1

人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

約伯記 7:6

我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

約伯記 8:9

我們的生命短暫，一無所知； 我們消失，像掠過大地的影兒。

約伯記 9:25

我的時光奔馳而去， 沒有一天好日子。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；

詩篇 39:6

人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

詩篇 51:5

我一出母胎便是邪惡； 出生之日就充滿了罪。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

傳道書 2:17

因此，人生對我沒有意義；太陽底下所做的一切事只使我煩惱。一切都是空虛，都是捕風。

傳道書 2:23

活在世上一天，所作所為無非痛苦愁煩，夜夜不得安寧。這也是空虛。

耶利米書 20:18

我為什麼要出世呢？ 難道只為著經歷辛勞、悲傷， 在羞辱中消耗我的歲月嗎？

馬太福音 11:11

我實在告訴你們，在人間沒有比約翰更偉大的人，但是在天國裡，最微小的一個都要比約翰偉大呢！