約伯記 13:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你使我像一塊朽爛的木頭， 像一件蟲蛀的衣服。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我消逝如朽爛之物， 又如蟲蛀的衣服。

新譯本

²⁸ 我的生命像破滅腐朽之物， 又像蟲蛀的衣服。”

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。

新標點和合本 神版

²⁸ 我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。

和合本修訂版

²⁸ 人像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。」

北京官話譯本

²⁸ 使我身軀衰朽、如腐爛的物、有如舊衣被蟲蛀壞。

約伯記 13:28 交叉參考

約伯記 17:14

我要稱墳墓為父， 稱侵蝕我的蛆蟲為母，為姊妹。

約伯記 2:7

撒但從上主面前退出，開始打擊約伯，使他從頭到腳長了毒瘡。

約伯記 4:19

難道他會信賴用泥土造成的生物， 那根基在塵土裡，跟蛀蟲一樣被壓碎的人？

約伯記 7:5

我一身蛆蟲，長滿了疥癬； 我的皮膚潰爛破裂。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 39:12

上主啊，求你垂聽我的禱告， 留心聽我的呼求。 我哭求的時候，求你幫助我。 我是你的客人， 跟列祖一樣不過是過路旅客。

以賽亞書 50:9

至高的上主要親自為我辯護； 有誰能證明我有罪呢？ 控告我的人都要消逝， 像破舊了的衣服被蟲吃掉。

何西阿書 5:12

所以，我要摧毀以色列，也要消滅猶大。

民數記 12:12

不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」

雅各書 5:2

你們的財富喪失了，衣裳給蟲蛀了。