約伯記 10:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你用筋骨把我全身連結起來； 你用肌肉皮膚包住我的筋骨。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你給我穿上皮肉， 用筋骨把我編織。

新譯本

¹¹ 你以皮肉為衣給我穿上， 以筋骨接絡我；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你以皮和肉為衣給我穿上， 用骨與筋把我全體聯絡。

新標點和合本 神版

¹¹ 你以皮和肉為衣給我穿上， 用骨與筋把我全體聯絡。

和合本修訂版

¹¹ 你以皮和肉給我穿上， 用骨與筋把我聯結起來。

北京官話譯本

¹¹ 使皮肉包裏我、使筋骨束衛我。

約伯記 10:11 交叉參考

約伯記 10:10

你使我的父親有精力生我； 你使我在母親腹中成胎。

約伯記 10:12

你賜給我生命和恩慈； 你的看顧使我存活。

詩篇 139:13

我的五臟六腑是你所造； 在母腹中你把我湊合起來。

以弗所書 4:16

整個身體都倚靠他，藉著各關節筋絡互相配合，彼此連結。這樣，當各肢體發揮功用時，身體就會在愛中漸漸長大，建立起來。