約伯記 10:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你賜給我生命和恩慈； 你的看顧使我存活。

更多版本

當代譯本

¹² 你賜我生命給我慈愛， 你的眷顧使我保全性命。

新譯本

¹² 你賜我生命，又向我施慈愛， 你的眷顧保守我的心靈。

新標點和合本 上帝版

¹² 你將生命和慈愛賜給我； 你也眷顧保全我的心靈。

新標點和合本 神版

¹² 你將生命和慈愛賜給我； 你也眷顧保全我的心靈。

和合本修訂版

¹² 你將生命和慈愛賜給我， 你也眷顧保全我的靈。

北京官話譯本

¹² 施恩賜我性命、眷顧我保全我的生氣。

約伯記 10:12 交叉參考

約伯記 10:11

你用筋骨把我全身連結起來； 你用肌肉皮膚包住我的筋骨。

約伯記 33:4

上帝的靈造了我； 全能者賜給我生命。

馬太福音 6:25

「所以我告訴你們，不要為了生活上所需的飲食，或者身上所穿的衣服操心。難道生命不比飲食重要，身體不比衣服重要嗎？

使徒行傳 17:25

也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。

使徒行傳 17:28

有人說：『我們的生活、行動、存在都在於他。』又如你們當中某詩人說的：『我們也是他的兒女。』