箴言 26:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 虛偽的舌頭指向所憎恨的人； 諂媚的嘴巴造成傷害。

更多版本

當代譯本

²⁸ 撒謊的舌恨它所害的人， 諂媚的嘴帶來毀滅。

新譯本

²⁸ 虛謊的舌頭憎惡被它傷害的人； 諂媚的口造成敗壞。

中文標準譯本

²⁸ 撒謊的舌，恨它壓傷的人； 圓滑的口，造成敗壞的事。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 虛謊的舌恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

新標點和合本 神版

²⁸ 虛謊的舌恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

和合本修訂版

²⁸ 虛謊的舌憎恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

箴言 26:28 交叉參考

創世記 39:17

她就向丈夫複述這件事：「你帶回來的那個希伯來奴才進我房間侮辱我。

箴言 2:16

智慧使你能夠抗拒想用甜言蜜語勾引你的女人。

箴言 29:5

諂媚鄰舍，無異為你自己張開羅網。

箴言 6:24

會使你遠避蕩婦，和別人妻子的甜言蜜語。

箴言 7:5

她們要使你遠離別人的妻子，躲避甜言蜜語的蕩婦。

約翰福音 8:40

我只不過告訴你們我從上帝那裡聽到的真理，你們卻想殺我。亞伯拉罕並沒有做過這種事啊！