箴言 26:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 挖陷阱的，自己掉了進去； 滾石頭的，石頭滾在自己身上。

更多版本

當代譯本

²⁷ 挖陷阱的，必自陷其中； 滾石頭的，必自傷己身。

新譯本

²⁷ 挖掘陷坑的，自己必掉在其中； 輥石頭的，石頭必輥回自己身上。

中文標準譯本

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在自己身上。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

新標點和合本 神版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滾石頭的，石頭必反滾在他身上。

和合本修訂版

²⁷ 挖陷坑的，自己必陷在其中； 滾石頭的，石頭反滾在他身上。

箴言 26:27 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是，哈曼被吊在他要吊死末底改的絞刑架上。王的怒氣這才止息。

以斯帖記 9:25

但因以斯帖到王那裡懇求，王就頒布命令，使哈曼自遭要加害猶太人的命運—他和他的兒子都被掛在絞刑架上。

詩篇 10:2

邪惡的人狂妄驕傲，欺壓窮人； 但願他們陷入自己的羅網。

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 9:15

異族人陷在自己挖掘的坑裡， 被自己所張的羅網纏住了。

箴言 28:10

引誘正直人作惡的，要掉進自己的圈套； 純潔的人將得獎賞。

箴言 5:22

邪惡人的罪像羅網一樣；他自己的罪網住了他。

傳道書 10:8

挖陷阱的，自己掉進去；拆圍牆的，被蛇咬了。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

以賽亞書 3:8

不錯，耶路撒冷要垮了！猶大要崩潰了！他們所說的話，所做的事沒有一樣不違背上主；他們公然侮辱上帝。