箴言 27:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

更多版本

當代譯本

¹ 不要為明天誇口， 因為你不知一天會怎樣。

新譯本

¹ 不要為明日自誇， 因為今天要發生甚麼事，你尚且不知道。

中文標準譯本

¹ 不要為明天誇耀， 因為你不知道一天中會發生什麼。

新標點和合本 上帝版

¹ 不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

新標點和合本 神版

¹ 不要為明日自誇， 因為一日要生何事，你尚且不能知道。

和合本修訂版

¹ 不要為明天自誇， 因為你不知道每天會發生何事。

箴言 27:1 交叉參考

列王紀上 20:11

亞哈王說：「你們去告訴便‧哈達王，真正的戰士不在戰前吹牛，而是在戰後誇口。」

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「不但這樣，王后以斯帖還專為王和我舉行了一個宴會，而且請我們明天再去呢！

詩篇 95:7

他是我們的上帝； 我們是他牧養的子民， 是他帶領的羊群。 你們現在聽他所說的話吧：

傳道書 8:7

沒有人知道將來要發生什麼事，也沒有人能告訴他。

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

哥林多後書 6:2

因為上帝說： 在悅納的時刻，我垂聽你； 在拯救的日子，我幫助你。 聽啊，現在就是接納上帝恩惠的時刻！今天就是上帝拯救的日子！

撒母耳記上 28:19

他要把你和以色列人交給非利士人。明天，你和你的兒子們會跟我在一起；上主也會把以色列的軍隊交給非利士人。」