箴言 21:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 寧可住在荒野，不跟愛嘮叨、好埋怨的妻子同住。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 寧願獨居曠野， 不跟吵鬧易怒的女子同住。

新譯本

¹⁹ 寧可住在野地， 也不跟吵鬧易怒的婦人同住。

中文標準譯本

¹⁹ 寧可住在曠野之地， 也好過與爭吵易怒的妻子同住。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。

新標點和合本 神版

¹⁹ 寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。

和合本修訂版

¹⁹ 寧可住在曠野之地， 也不與爭吵易怒的婦人同住。

箴言 21:19 交叉參考

箴言 19:13

愚蠢的兒子是父親的災禍； 爭吵的妻子像雨滴漏不停。

箴言 21:9

寧願住在屋頂的一角，不跟愛嘮叨的妻子同住一屋。

箴言 27:15

愛嘮叨的妻子像霪雨滴滴答答；

箴言 30:23

討厭的女人結婚； 婢女代替女主人的地位。

耶利米書 9:2

但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。