箴言 18:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 泛泛的夥伴情薄似紙； 深交的朋友親逾骨肉。

更多版本

當代譯本

²⁴ 濫交友，自招損； 得知己，勝手足。

新譯本

²⁴ 朋友眾多的人，終必彼此破裂， 但有一位朋友，比兄弟更親密。

中文標準譯本

²⁴ 朋友太多的人，會受損害； 但有一知己，比兄弟更親密。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。

新標點和合本 神版

²⁴ 濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。

和合本修訂版

²⁴ 朋友太多的人，必受損害； 但有一知己比兄弟更親密。

箴言 18:24 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你哀哭； 你對我親愛異常！ 你的深情何其美好， 遠勝過婦女的愛情。

撒母耳記下 15:21

以太說：「陛下啊，我指著永生上主向你發誓，無論你到什麼地方，我都要跟隨你，是生是死，我都願意。」

撒母耳記下 16:17

押沙龍問他：「你對你朋友大衛的忠誠哪裡去了？你怎麼沒跟他走呢？」

撒母耳記下 21:7

大衛王因為曾經跟約拿單有過誓約，所以留下約拿單的兒子—掃羅的孫子米非波設，

箴言 17:17

朋友在乎時常關懷； 親人在乎分擔憂患。

箴言 27:10

不要離棄朋友，或父親的朋友。遭難時不要向親人求助，因為鄰近的朋友勝過遠方的親人。

箴言 27:9

香料和膏油使人歡悅； 深厚的友誼使人鼓舞。

撒母耳記上 18:1

掃羅跟大衛說完話以後，掃羅的兒子約拿單深深地被大衛所吸引；他愛大衛，像愛自己一樣。

撒母耳記上 18:3

約拿單因為非常愛大衛，像愛自己一樣，就立誓跟大衛結為生死之交。