箴言 18:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 貧窮人的懇求低聲下氣； 有錢人的回答聲色俱厲。

更多版本

當代譯本

²³ 窮人哀聲懇求， 富人惡言相向。

新譯本

²³ 窮人乞恩哀求， 財主卻聲色俱厲地回答。

中文標準譯本

²³ 窮人苦苦哀求， 富人凶狠回應。

新標點和合本 上帝版

²³ 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。

新標點和合本 神版

²³ 貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。

和合本修訂版

²³ 窮乏人說哀求的話； 有錢人卻用威嚇的話回答。

箴言 18:23 交叉參考

創世記 42:30

他們說：「埃及首相嚴厲地對我們說話，指責我們是去偵察他們的國家。

創世記 42:7

約瑟一看見哥哥們就認出他們，可是他假裝不認識，嚴厲地問他們：「你們是從哪裡來的？」 他們回答：「我們是從迦南來買糧的。」

列王紀上 12:13

王不聽元老的建議，卻照著年輕人的建議對人民說凶狠的話。他說：「我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！」

歷代志下 10:13

王不聽元老的建議，卻照著年輕人的建議對人民說凶狠的話。他說：「我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！」

約伯記 41:3

牠會哀求你釋放牠， 或向你乞憐嗎？

出埃及記 5:2

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

箴言 19:7

貧窮人連親人都厭棄他，朋友更要疏遠； 他尋找友誼，卻無處可找。

箴言 22:7

窮苦人被有錢人管轄； 負債的人是債主的奴隸。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

馬太福音 5:3

承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

雅各書 2:3

你要是對那個穿華麗衣服的人特別客氣，對他說「請上座」；卻對那窮人說「站在一邊」，或是說「坐在我腳凳旁」，

雅各書 2:6

你們竟侮辱窮人！其實，欺壓你們、把你們拉去見官的，正是這班有錢人！

路得記 2:7

她要求我讓她跟在工人後頭撿麥穗。她一大早就開始工作，現在剛停下來，在涼棚下休息。」

撒母耳記上 2:36

你後代中還存活的人要向那祭司求乞，討飯，為一點吃的東西而要求當祭司的助手。」

撒母耳記上 25:10

拿霸回答說：「誰是大衛？誰是耶西的兒子？近來這地方逃跑的奴隸很多，

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」