箴言 17:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 明智的人沉默寡言； 通達的人心平氣和。

更多版本

當代譯本

²⁷ 謹言慎行的有知識， 溫和冷靜的有悟性。

新譯本

²⁷ 有知識的約束自己的言語； 聰明人心平氣和。

中文標準譯本

²⁷ 約束自己言語的，明白知識； 靈裡冷靜的，是聰慧的人。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 寡少言語的，有知識； 性情溫良的，有聰明。

新標點和合本 神版

²⁷ 寡少言語的，有知識； 性情溫良的，有聰明。

和合本修訂版

²⁷ 節制言語的，有見識； 性情溫良的人，有聰明。

箴言 17:27 交叉參考

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

箴言 14:29

不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 15:28

正直人三思而後回答； 邪惡人口吐惡言而惹禍。

箴言 16:32

忍耐勝過威力； 自制強如奪城。

傳道書 9:17

其實，聽明智人幾句小聲的話，勝過聽統治者在一群愚蠢人面前發出的喊聲。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。

雅各書 3:18

一切正義的果子都是從播種和平的人、為和平努力所撒的種子產生出來的。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。